天气的谚语英语1

　　1、喜鹊枝头叫，出门晴天报。

　　magpiebranchesshout,gooutsunnyday.

　　2、早晚烟扑地，苍天有雨意。

　　Soonerorlater,theskyisrainy.

　　3、蚂蚁搬家，天将雨。

　　antsmove,itsgoingtorain.

　　4、燕子钻天，下满了湾。

　　Swallowsdrillintotheskyandcoverthebay.

　　5、久雨西风晴，久晴西风雨。

　　Longrainsandclearwesterlies,longsunnywesterliesandrain.

　　6、鸟往船上落，雨天要经过。

　　Birdsfallontheboat.Rainydayspassby.

　　7、大雾不过三，过三阴雨天。

　　Heavyfogisonlythree,afterthreecloudyandrainydays.

　　8、狗泡水，天将雨；鸡晒翅，天将雨。

　　Dogssoakinwater,itwillrain;chickenssuntheirwings,itwillrain.

　　9、黑蜻蜓乱，天气要旱。

　　Blackdragonfliesarechaoticandtheweatherisdry.

　　10、山戴帽，大雨到。

　　Hatsonthehills,heavyrain.

　　11、日落射脚，三天内雨落。

　　Sunsetshootsfootandrainsinthreedays.

　　12、麦苗盖上雪花被，来年枕着馍馍睡。

　　thewheatseedlingswerecoveredwithsnowquiltsandsleptsoundlynextyear.

　　13、天色亮一亮，河水涨一丈。

　　theriverrosesharplyastheskybrightened.

　　14、三伏要把透雨下，丘丘谷子压弯桠。

　　threevoltswillsoakthroughtherain,andhillsandmilletswillbendtheirbranches.

　　15、朝雾不收，细雨淋淋。

　　themorningmistdoesnotstop,thedrizzledrizzles.

　　16、伏里雨多，囤里米多。

　　itrainsalotandstoresalotofrimedo.

　　17、红云变黑云，必有大雨淋。

　　whenredcloudsturnintoblackclouds,therewillbeheavyrain.

　　18、雾带白，天将晴。

　　thefogiswhiteandtheskywillclearup.

　　19、夜星繁，大晴天。

　　nightstars,sunnyday.

　　20、风静闷热，雷雨强烈。

　　thewindwascalmandsultry,andthethunderstormwasstrong.

　　21、六月初一雷，一雷庄九台。

　　atthebeginningofJune,thereisathunderstormandathunderstormandninestationsinLeizhuang.

　　22、东虹日头西虹雨。

　　DonghongSunheadXihongRain.

　　23、黑云镶金边，下雨不过三。

　　Blackcloudssetinphnompenh,rainisnomorethanthree.

　　24、一日到暗，雨不断线，大雨明日见。

　　Darkday,continuousrainline,heavyraintomorrow.

　　25、蚂蚁搬家蛇过道，倾盆大雨即将到。

　　antsmovedownthesnakeaisle.itsrainingcatsanddogs.

　　26、七月北风及时雨。

　　thenorthwindinJulyrainsintime.

　　27、时雨时晴，几天几夜不停。

　　Rainandsunshine,daysandnights.

　　28、腰酸疮疤痒，有雨在半晌。

　　Scaroflumbaracidsoreitches,raininhalfaday.

　　29、大水无雷，浸崩屋。

　　thewaterislightlessandthehousecollapses.

　　30、有钱难买五月旱，六月连阴吃饱饭。

　　moneycantbuymaydrought,JuneLianyinsatiates.

　　31、天有城堡云，地上雷雨临。

　　therearecastlecloudsandthunderstormsontheground.

　　32、迎云对风行，风雨转时辰。

　　windthecloudstothewind,windandrainturntheclock.

　　33、无风起横浪，三天台风降。

　　thereisnowindandwaves,andtyphoonfallsinthreedays.

　　34、毛毛细雨湿衣裳，点点贪念毁名节。

　　Drizzlewetclothes,dotgreeddestroycelebration.

　　35、日暖夜凉，井底也干。

　　thedayiswarmandthenightiscool,andthebottomofthewellisdry.

　　36、云下山，地不干。

　　Cloudsgodownthehill,butthelanddoesnotwork.

　　37、炮台云，雨淋淋。

　　Batteryclouds,rain.

　　38、青蛙叫，大雨到。

　　Frogcries,heavyraincomes.

　　39、云往东，刮阵风；云往西，披蓑衣。

　　Cloudsgoeastandgustsblow;cloudsgowestandwearcocktails.

　　40、开门风，闭门雨。

　　opendoors,closedoorsandrain.

　　41、桑叶逢晚霜，愁煞养蚕郎。

　　mulberryleavesfrostintheevening,worryingaboutraisingsilkworms.

　　42、扑地烟，雨连天。

　　Smoke,rain.

　　43、常刮西北风，近日天气晴。

　　itoftenblowsnorthwest,anditssunnythesedays.

　　44、细雨没久晴，大雨无久落。

　　thefinerainlastedforalongtime,andtheheavyrainlastedforalongtime.

　　45、麦收十年早，谷收十年晚。

　　thewheatharvestistenyearsearlyandthegrainharvestistenyearslate.

　　46、久雨刮南风天气将转晴。

　　thelongrainandthesouthwindwillclearup.

　　47、四季东风下，只怕东风刮不大。

　　inthefourseasons,theeasterlywindblowsonlyslightly.

　　48、播种不过清明关，移栽不过立夏关。

　　SowingisnottheQingmingpass,transplantingisnottheLixiapass.

　　49、丝天外飞云，久晴便可期。

　　Cloudsflyoutofthesilksky,andalongsunshinecanbeexpected.

　　50、清明前后一场雨，豌豆麦子中了举。

　　therewasarainaroundtheQingmingDynasty,andpeasandwheatwerelifted.

　　51、处暑有雨十八江、处暑无雨干断江。

　　insummer,thereisrainontheeighteenrivers,andinsummer,thereisnoraintodrytheriver.

　　52、大寒小寒，无内自寒。

　　Bigcold,smallcold,nointernalcold.

　　53、小麦年前施一盏，顶过年后施一担。

　　SpreadonewheatbeforetheSpringFestivalandoneloadaftertheSpringFestival.

　　54、日落西山一点红，半夜起来搭雨蓬。

　　Sunsetwesthillalittlered,getupinthemiddleofthenighttosetupraincanopy.

　　55、长虫过道，下雨之兆。

　　insectaislesareasignofrain.

　　56、天上鲤鱼斑，明天晒谷不用翻。

　　Carppatchesinthesky,noturninginthesuntomorrow.

　　57、立秋下雨万物收，处暑下雨万物丢。

　　everythingreceivesinautumn,everythinglosesinsummer.

　　58、久雨泛星光，午后必雨狂。

　　itrainslikestarsforalongtime,anditrainslikemadintheafternoon.

　　59、午前日晕，风起北方。

　　Beforenoon,thesunwasdizzyandthewindblewupinthenorth.

　　60、高山河套瘠薄地，此刻即可种小麦。

　　inthebarrenlandofthealpineRiverbed,wheatcanbeplantedatthismoment.

　　61、日落涨，半夜听雨响。

　　Sunsetrisesandrainsfallinthemiddleofthenight.

　　62、早雨一日晴，晚雨到天明。

　　earlyrain,sunnyday,lateraintodawn.

　　63、久雨鸟雀叫，隔日好天到。

　　Longrainbirdscrow,andthenextdaycomesfine.

　　64、早晨早雨一日晴，晚雨到天明。

　　itrainsearlyinthemorningandclearsuponeday,butitrainslatetodawn.

　　65、雷轰天顶，虽雨不猛。

　　thunderstormhittheceiling,thoughtherainwasnotheavy.

　　66、蚕打母子叫三声，不是下雨就刮风。

　　Silkwormbeatsmotherandsonandcallsthreetimes.itsnotrainyorwindy.

　　67、蝼蛄叫，晴天到。

　　thecricketcalls.itssunny.

　　68、三日黄沙，九日晴。

　　threedaysofyellowsand,ninedaysofsunshine.

　　69、西方雷声隆隆响，大雨马上就要到。

　　westernthunderrumbles,heavyrainiscomingsoon.

　　70、苹果梨子大批卸，出售车拉又船载。

　　appleandpearareunloadedinlargequantities,soldincarsandshipped.

　　71、选棒子，腰插枪。

　　Chooseastickandaguninyourwaist.

　　72、一场秋雨一场寒，十场秋雨穿上棉。

　　oneautumnrain,onecold,tenautumnrainsputoncotton.

　　73、早晨地罩雾，尽管晒稻谷。

　　inthemorningthegroundiscoveredwithmist,eventhoughthericeissun-dried.

　　74、云在东，雨不凶。

　　Cloudsintheeast,rainisnotfierce.

　　75、三月三月，一日剥皮，三日盖被。

　　march,march,onedaypeeling,threedayscover.

　　76、乌鸦唱晚，风雨不远，乌鸦头顶风。

　　thecrowsingslate,thewindandrainarenotfaraway,thecrowheadiswindy.

　　77、草灰结成饼，天有风雨临。

　　Grassashesformcakes,andrainandwindcome.

　　天气的谚语英语2

　　Foramorningrainleavenotyourtrip.不要因为早晨下了一场雨就不去旅行。

　　whendewisonthegrass,rainwillnevercometopass.草上露珠闪，告别下雨天。

　　Fishbitebestbeforearain.大鱼吃小鱼，天空要下鱼（雨前鱼儿咬饵勤）。

　　whenladybugsswarm,expectadaythat’swarm.蚂蚁搬家，天将雨。

　　ifbeesstayathome,rainwillsooncome.iftheyflyaway,finewillbetheday.蜜蜂迟归，雨来风吹。

　　Redskyatnight,sailor’sdelight.Redskyinthemorning,sailor’swarning.晚上天色红，水手乐呵呵；早晨天色红，水手急煞煞。

　　Haloaroundthesunormoon,rainorsnowsoon.日晕三更雨，月晕午时风。

　　whenthestarsbegintohuddle,theearthwillsoonbecomeapuddle.月明星稀。

　　mountainsinthemorning,fountainsintheevening.早晨天上积雨云，晚上地下降暴雨。

　　Saveforarainyday.未雨绸缪。

　　itneverrainsbutitpours.不雨则已，一雨惊人。

　　Rightasrain.身体健康，一切正常。

　　oncloudnine.飘飘然如上九重天。

　　Headinthecloud.不切实际，好高骛远。

　　Chaserainbows.做白日梦。

　　Sailclosetothewind.冒险。

　　Knowwhichwaythewindblows.了解情况。

　　Besnoweddown.工作太多做不过来。

　　whiteassnow.纯洁无辜。

　　Fair-weatherfriend.泛泛之交。

　　agoodday,thewindlastslongonarainyday.好天狂风不过日，雨天狂风时间长。

　　anautumnrainacold,tenautumnrainwearcotton.一场秋雨一场寒，十场秋雨穿上棉。

　　Firstunderthecowhairnoheavyrain,afterthecowhairisnotsunny.先下牛毛没大雨，后下牛毛不晴天。

　　thereismoregrassintheswallowsnestandmorerain.燕子窝垫草多，雨水多。

　　noeastwind,norain,nowestwind,nosunshine.不刮东风不雨，不刮西风不晴。

　　Darkcloudsfollowedthesun,andtheraindidnotworryatmidnight.乌云接日头，半夜雨不愁。

　　Jujubeflowermoremaindrought,pearflowermoremainwaterlogging.枣花多主旱，梨花多主涝。

　　Cloudsinthemorning,deadpeopleintheafternoon.早上朵朵云，下午晒死人。

　　Skycarpspot,sunvalleydifferentturntomorrow.天上鲤鱼斑，明日晒谷不同翻。

　　theskywasfullofclouds,andtherainandsnowkeptfalling.满天乱飞云，雨雪下不停。

　　themoonhasaredumbrellaandthereisheavyrain.月亮撑红伞，有大雨。

　　therewassmokeandrain.扑地烟，雨连天。

　　Grassashformedcake,thedayhaswindandrain.草灰结成饼，天有风雨临。

　　Sunriseredcloudsrise,advisedyounottotravel;thesunsetisredandthecloudsarerising.thenextdaywillbesunny.日出红云升，劝君莫远行；日落红云升，来日是晴天。

　　themorningcloudscomedown,afterdinner,theskyisclear.天早云下山，饭后天大晴。

　　theskyflashedintheeast,therainflashedinthewest.东闪空，西闪雨。

　　mosquitoesgatherinthehall,therainwillbefull.蚊子聚堂中，来日雨盈盈。

　　theskypullstheseafiber,therainisonlythree.天上拉海纤，下雨不过三。

　　Beforetherainthereisrainforawhile,aftertherainthereisnorain.雨前有风雨不久，雨后无风雨不停。

　　anoolongdamwillfallifitisnotcloudy.乌龙打坝，不阴就下。

　　Cloudseatfireandrain,fireeatcloudsandsunnydays.云吃火有雨，火吃云晴天。

　　Breakingpurplecloudstowardtheafternoonthunderstorm.朝有破紫云，午后雷雨临。

　　Sunsetcloudswalk,rainaftermidnight.日落云里走，雨在半夜后。

　　themosquitoesarebitingweird.theweather’sgoingtogetbad.蚊子咬得怪，天气要变坏。

　　thesouthwindblowstotheend,andthenorthwindreturns.南风吹到底，北风来还礼。

　　Dogsoakwater,thedaywillrain;Chickenwings,itwillrain.狗泡水，天将雨；鸡晒翅，天将雨。

　　thereismossinthewaterandwindandrain.水里泛青苔，天有风雨来。

　　tenfogsandninesunnydays.十雾九晴。

　　Cottoncloudsinthemorning,thunderstormintheafternoon.朝有棉絮云，下午雷雨鸣。

　　Blackandyellowcloudsrollover,hailisinsight.黑黄云滚翻，冰雹在眼前。

　　Cloudsdownthemountain,thegroundisnotdry.云下山，地不干。

　　winterwheatcoveredwiththreelayersofquilt,sleeponasteamedbunnextyear.冬天麦盖三层被，来年枕着馒头睡。

　　Seawaterrisesyellowfoam,strongwindwillpasssoon.海水起黄沫，大风不久过。

　　theskyisbright,theriverrises.天色亮一亮，河水涨一丈。

　　thechimneydoesnotsmoke,itmustbecloudy.烟囱不冒烟，一定是阴天。

　　Longwormscrosstheroad,asignofrain,toadscroak,heavyrainiscoming.长虫过道，下雨之兆，蛤蟆哇哇叫，大雨就要到。

　　Cloudsrisefromthesoutheast,rainwillnotlastlong.云从东南涨，有雨不过晌。

　　Longsunnydayswithheavyfogarecloudy,longrainydayswithheavyfogaresunny.久晴大雾阴，久雨大雾晴。

　　thunderonthetopoftheskyisnotheavyrain,thunderontheedgeofthecloudisheavyrain.雷打天顶不雨不大，雷打云边大雨降。

　　thundersoundsaround,rainisnotfaraway.雷声绕圈转，有雨不久远。

　　Southflashfireopensthedoor,northflashrainiscoming.南闪火开门，北闪有雨临。

　　theskyisdarkandwindless,thefloodiswide.天乌地黑无风发，大水落得阔。

　　northwestblackcloudsrise,thunderstormiscoming.西北起黑云，雷雨必来临。

　　inthemorning,iamafraidoftherisingcloudsinthesouth,andintheevening,iamafraidofthepiledcloudsinthenorth.朝怕南云涨，晚怕北云堆。

　　Suddenrainiseasytoclear,slowraindoesnotopen.急雨易晴，慢雨不开。

　　againstthewind,thecloudsrise,eitherrainorovercast.顶风上云，不雨就阴。

　　Straightthunderstormissmall,horizontalthunderstormislarge.直雷雨小，横雷雨大。

　　Fineraindoesnotlastlong,heavyraindoesnotlastlong.细雨没久晴，大雨无久落。

　　Strongwindisafraidofsunset,longrainturnssunny.大风怕日落，久雨起风晴。

　　Redcloudsturnblack,theremustbeheavyrain.红云变黑云，必有大雨淋。

　　Springiswindy,autumnisrainy.春天刮风多，秋天下雨多。

　　Darkcloudswithwhitefeet,theremustbeheavyrain.乌云脚底白，定有大雨来。

　　Hookedcloudsinthesky,rainontheground.天上钩钩云，地上雨淋淋。

　　emptymountainsecho,theweatherisclearandbright.空山回声响，天气晴又朗。

　　thundersingsfirst,thereisnotmuchrain.雷公先唱歌，有雨也不多。

　　Slightheatisveryhot,greatheatiscool.小暑热得透，大暑凉溲溲。

　　inthemorning,iamafraidoftheblackcloudsinthesoutheast,andintheevening,iamafraidofthecloudsinthenorth.早怕东南黑，晚怕北云推。

　　Starsarewatery,thereishopeofrain.星星水汪汪，下雨有希望。

　　Sometimesitrainsandsometimesitclears,forseveraldaysandnights.时雨时晴，几天几夜不停。

　　northwestskyunlocks,afternoonsunappears.西北天开锁，午后见太阳。

　　Coldcomesearly,warmcomesearly.冷得早，暖得早。

　　Sunnydayswithoutseeingthemountains,rainforthreeorfivedays.晴天不见山，下雨三五天。

　　Rainhitsfive-watch,sunshinesonpuddles.雨打五更，日晒水坑。

　　Chickensgotobedearly,theweathermustbefine;chickensgointothecagelate,theweathermustberainy.鸡早宿窝天必晴，鸡晚进笼天必雨。

　　thunderboomsatthetopofthesky,althoughitrains,itisnotfierce.雷轰天顶，虽雨不猛。

　　antsmove,itsgoingtorain.蚂蚁搬家，天将雨。

　　Swallowsdrillintotheskyandcoverthebay.燕子钻天，下满了湾。

　　Longrainsandclearwesterlies,longsunnywesterliesandrain.久雨西风晴，久晴西风雨。

　　Birdsfallontheboat.Rainydayspass.鸟往船上落，雨天要经过。

　　thesunappearsforawhile,anditwillnotbeseenforthreedays.太阳现一现，三天不见面。

　　petrelsflyup,thereiswindbeforedark.海雀向上飞，有风不等黑。

　　Darkcloudscoverthesunhigh,thereisraintomorrow;darkcloudscoverthesunlow,thereisrainatnight.乌云接日高，有雨在明朝；乌云接日低，有雨在夜里。

　　Southwestwindafterrain,threedayswithoutfail.雨后西南风，三天不落空。

　　Cloudslikebeanpodsinthesky,peoplearebakedtodeathontheground.天上豆荚云，地上晒死人。

　　Starsblink,takeanumbrellawhenyougoout.星星眨眨眼，出门要带伞。

　　Lowcloudsmeanrain,highcloudsmeanclear.云低要雨，云高转晴。

　　Southwindturnstoeastwind,threedayswithoutfail.南风转东风，三天不落空。

　　Fishjumpoutofthewater,thewindandraincome.鱼儿出水跳，风雨就来到。

　　Loachjump,windandrainto.泥鳅跳，风雨到。

　　thereisrainonthemountaintop,norainonthemountainside.有雨山戴帽，无雨山没腰。